저도 차니님하고 생각이 비슷합니다. Youtube 한글어 서비스는 한국 시장을 공략하기 위한 의도라고 보기보단 한국에서 만들어진 동영상을 확보하기 위한 접수 창고로 보는 것이 옳을 거 같습니다 ^^